Moin Tobi und Claudi,
Herzlich Willkommen und Viel Spass im Forum.
1) Viele Pflanzen sind Kosmopoliten, d.h. kommen weltweit vor - also auch in Australien und Neuguinea, und sind relativ pflegeleicht, daraus würde ich zunächst auswählen (Javamoos, Javafarn, Cryptocorynen, Ceratophyllum, Vallisnerien, ...) Es gibt auch einige Spezialpflanzen nur aus Australien, aber da ist schwerer dranzukommen (frag mal den Micha hier im Forum) und die brauchen evtl. auch besondere Bedingungen (viel Licht etc.) Generell sind die Habitate in Australien (subtropisch bis trocken) und Neuguinea (tropisch) unterschiedlich.
2) Die Grundeln übernehmen in Australien und Neuguinea die Rolle, die die Welse im Rest der Welt übernehmen. Wenn es geografisch echt sein soll, scheiden also aquarientaugliche Welse aus der Region aus.
3) Es gibt kleinbleibende Grundeln (Tateurndina ocellicauda, Allomogurnda nesolepis, Chlamydogobius) oder große (Mogurnda). Sie sollten zu Regenbogenfischen etwa gleicher Größe gesetzt werden. Manche Grundeln (von Individuum zu Individuum unterschiedlich) zupfen manchmal an den Flossen anderer Fische...
4) Je nach Habitat Sand oder Kies und von "verkrautet" bis fast "pflanzenlos". Auf
"Home of the Rainbowfish" von Adrian Tappin gibt es meist zu jeder Art auch eine Habitatbeschreibung. Echte Unterwasserfotos gibt es zu 99% leider nicht